La question était bien « La trahison est-elle lâcheté ? » dans le sens de « la trahison relève-t-elle de la lâcheté ? » revient à se poser la question de la trahison. La trahison est-elle une question de lâcheté ? Ou bien de manque de courage ? ou …
Mais poser la question à l’inverse, c’est-à-dire « la lâcheté relève-t-elle de la trahison ? », revient à se poser la question de la lâcheté. La lacheté est-elle une forme de trahison ? On peut effectivement répondre oui, mais alors c’est une forme de trahison de soi-même, parce qu’elle va à l’encontre de nos valeurs ou de nos responsabilités.